ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹‚Ìh”‘—\–ñ

ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹EŠiˆÀ‚̃†[ƒXƒzƒXƒeƒ‹‚È‚ÇAh”‘Ž{Ý‚ðˆê——‚Å‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚¨“¾‚ÈŠCŠOƒzƒeƒ‹‚Ì—\–ñƒT[ƒrƒX‚ð—˜—p‚µ‚ÄAÅ‘å80“ƒIƒt‚ÌŒƒˆÀ—¿‹à‚ŃTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹‚Ì—\–ñ‚ªƒIƒ“ƒ‰ƒCƒ“‚Ås‚È‚¦‚Ü‚·B

‘S661Œi21-30Œ–Ú‚ð•\ަj

ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FGRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj

GRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj

GRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

GRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj

ZŠF1571 POIPU ROAD KOLOA. HAWAII 96756

ƒJƒEƒAƒC“‡^ƒ|ƒCƒvƒr[ƒ`‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

GRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj‚ÍAƒnƒƒCiKauai-Poipuj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ19ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` lih ‚܂Ŗñ25ƒLƒBƒr[ƒ`‚̋߂­‚Ɉʒu‚·‚éB¡‰pŒê•\‹LFGRAND HYATT RST AND SPA(RL/G/Vj ¡‹qŽº”F602

ƒ|ƒCƒv‚É–ñ20ƒwƒNƒ^[ƒ‹‚Ì•~’n‚ðŠ—L‚µA—¬…‚Æ”M‘ÑA•¨‚ªÊ‚é’뉀‚̂悤‚È‹óŠÔ‚ªL‚ª‚éBƒv[ƒ‹‚Ì–ÊÏ‚¾‚¯‚Å2ƒwƒNƒ^[ƒ‹‚Æ‚¢‚¤ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒXB >>GRAND HYATT RST AND SPAiRL^G^Vj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj

HALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj

HALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(D.HEAD OCEAN FRONT) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiD.HEAD OCEAN FRONTj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj

HALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj

HALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(D.HEAD OF SUNRISE) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiD.HEAD OF SUNRISEj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiGARDEN SUNRISEj

HALEKULANIiGARDEN SUNRISEj

HALEKULANIiGARDEN SUNRISEj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiGARDEN SUNRISEj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiGARDEN SUNRISEj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(GARDEN SUNRISE) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiGARDEN SUNRISEj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j

HALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j

HALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(GARDEN) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiƒK[ƒfƒ“j‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j

HALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j

HALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(JR.OCEAN STE SUN.) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiJR.OCEAN STE SUN.j‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj

HALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj

HALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(JUNIOR OCEAN SUITE) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiJUNIOR OCEAN SUITEj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiOCEAN FRONTj

HALEKULANIiOCEAN FRONTj

HALEKULANIiOCEAN FRONTj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiOCEAN FRONTj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiOCEAN FRONTj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(OCEAN FRONT) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiOCEAN FRONTj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj

HALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj

HALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(OCEAN FRT SUNRISE) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiOCEAN FRT SUNRISEj‚ÌÚ×î•ñ


ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC‚̃zƒeƒ‹FHALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj

HALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj

HALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj‚Ìî•ñ‚ð•Û‘¶

HALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj

ZŠF2199 KALIA ROAD HONOLULU. HI 96815

ƒIƒAƒt“‡^ƒzƒmƒ‹ƒ‹‚Ì5‚¯ƒzƒeƒ‹ iƒfƒ‰ƒbƒNƒXƒNƒ‰ƒXj

ƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ ’“ŽÔê ƒeƒŒƒr ƒWƒ€ ƒ‹[ƒ€ƒT[ƒrƒX ‘õŽ™Ž{Ý/ƒxƒr[ƒVƒbƒ^[ áŠQŽÒ—pÝ”õ ƒGƒAƒRƒ“

HALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj‚ÍAƒnƒƒCiOahu-Honoluluj‚̃‚ƒ_ƒ“ƒzƒeƒ‹BŽs“à’†S‚Ö–ñ4ƒLƒBÅŠñ‚è‹ó` oahu-honolulu ‚܂Ŗñ25ƒLƒB¡‰pŒê•\‹LFHALEKULANI(OCEAN VIEW SUNRISE) ¡‹qŽº”F501

ƒr[ƒ`ƒtƒƒ“ƒg‚̃‰ƒOƒWƒ…ƒAƒŠ[ƒzƒeƒ‹BƒƒCƒLƒL’†S•”‚É‚ ‚éŠÕÂȃIƒAƒVƒXB >>HALEKULANIiOCEAN VIEW SUNRISEj‚ÌÚ×î•ñ



‘O‚Ö  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 =>  ŽŸ‚Ö


ŠCŠOƒzƒeƒ‹ŒŸõ

ƒAƒWƒA
ƒCƒ“ƒh, ƒCƒ“ƒhƒlƒVƒA, ŠØ‘, ƒJƒ“ƒ{ƒWƒA, ƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹, ƒXƒŠƒ‰ƒ“ƒJ, ƒ^ƒC, ‘ä˜p, ’†‘, ƒlƒp[ƒ‹, ƒtƒBƒŠƒsƒ“, ƒuƒ‹ƒlƒC, ƒxƒgƒiƒ€, `, ƒ}ƒJƒI, ƒ}ƒŒ[ƒVƒA, ƒ~ƒƒƒ“ƒ}[, ƒ‰ƒIƒX
–k•Ä / ’†“ì•Ä
ƒAƒƒŠƒJ, ƒJƒiƒ_, ƒAƒ‹ƒ[ƒ“ƒ`ƒ“, ƒEƒ‹ƒOƒAƒC, ƒGƒNƒAƒhƒ‹, ƒRƒXƒ^ƒŠƒJ, ƒRƒƒ“ƒrƒA, ƒ`ƒŠ, ƒpƒiƒ}, ƒpƒ‰ƒOƒAƒC, ƒuƒ‰ƒWƒ‹, ƒxƒlƒYƒGƒ‰, ƒyƒ‹[, ƒ{ƒŠƒrƒA, ƒƒLƒVƒR
ƒTƒCƒpƒ“EƒOƒAƒ€EƒnƒƒC / ƒJƒŠƒuŠC
ƒTƒCƒpƒ“, ƒOƒAƒ€, ƒnƒƒC, ƒAƒ“ƒeƒBƒ‹, ƒWƒƒƒ}ƒCƒJ, ƒhƒ~ƒjƒJ, ƒoƒnƒ}, ƒoƒ‹ƒoƒhƒX, ƒvƒGƒ‹ƒgƒŠƒR
ƒIƒZƒAƒjƒAEƒpƒVƒtƒBƒbƒN
ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA, ƒNƒbƒN”“‡, ƒ^ƒqƒ`^ƒ|ƒŠƒlƒVƒA, ƒjƒ…[ƒJƒŒƒhƒjƒA, ƒjƒ…[ƒW[ƒ‰ƒ“ƒh, ƒoƒkƒAƒc, ƒtƒBƒW[
’†“Œ
ƒAƒ‰ƒu, ƒCƒGƒƒ“, ƒCƒXƒ‰ƒGƒ‹, ƒCƒ‰ƒ“, ƒIƒ}[ƒ“, ƒJƒ^[ƒ‹, ƒNƒEƒF[ƒg, ƒTƒEƒWƒAƒ‰ƒrƒA, ƒVƒŠƒA, ƒgƒ‹ƒR, ƒo[ƒŒ[ƒ“, ƒˆƒ‹ƒ_ƒ“, ƒŒƒoƒmƒ“
ƒAƒtƒŠƒJ
ƒGƒWƒvƒg, ƒPƒjƒA, ƒZƒCƒVƒFƒ‹, ƒ`ƒ…ƒjƒWƒA, “ìƒAƒtƒŠƒJ, ƒ‚[ƒŠƒVƒƒƒX, ƒ‚ƒƒbƒR
ƒˆ[ƒƒbƒp
ƒAƒCƒXƒ‰ƒ“ƒh, ƒAƒCƒ‹ƒ‰ƒ“ƒh, ƒCƒMƒŠƒX, ƒCƒ^ƒŠƒA, ƒI[ƒXƒgƒŠƒA, ƒIƒ‰ƒ“ƒ_, ƒLƒvƒƒX, ƒMƒŠƒVƒƒ, ƒXƒCƒX, ƒXƒEƒF[ƒfƒ“, ƒXƒyƒCƒ“, ƒfƒ“ƒ}[ƒN, ƒhƒCƒc, ƒmƒ‹ƒEƒF[, ƒtƒBƒ“ƒ‰ƒ“ƒh, ƒtƒ‰ƒ“ƒX, ƒxƒ‹ƒM[, ƒ|ƒ‹ƒgƒKƒ‹, ƒ}ƒ‹ƒ^, ƒ‹ƒNƒZƒ“ƒuƒ‹ƒO
“Œƒˆ[ƒƒbƒp
ƒEƒNƒ‰ƒCƒi, ƒGƒXƒgƒjƒA, ƒNƒƒAƒ`ƒA, ƒXƒƒxƒjƒA, ƒ`ƒFƒR, ƒnƒ“ƒKƒŠ[, ƒuƒ‹ƒKƒŠƒA, ƒxƒ‰ƒ‹[ƒV, ƒ|[ƒ‰ƒ“ƒh, ƒ‰ƒgƒrƒA, ƒŠƒgƒAƒjƒA, ƒ‹[ƒ}ƒjƒA, ƒƒVƒA